Compare the best accounting software for freelancers, including Wave, Zoho Books, QuickBooks, FreshBooks and Xero, plus habits that save you at tax time.